-
1 крестьянский двор
-
2 крестьянский двор
-
3 двор
I м.1) cortileдеревня в сто дворов — villaggio di cento case3) ( производственный участок) officina f, stabilimento•- на дворе••не ко двору кто разг. — non riesce a "legare" con...; è un corpo estraneoII м. -
4 шаруа үйі
-
5 talonpoikaistalo
-
6 boerenerf
-
7 hospodářství
-
8 крестьянскӧй
крестьянский;крестьянскӧй овмӧс — крестьянское хозяйство; крестьянскӧй удж — крестьянская работакрестьянскӧй керка-карта — крестьянский двор;
-
9 parasztporta
крестьянский двор; крестьянская усадьба -
10 Erbhof
сущ.1) общ. наследственный крестьянский двор (переходивший от отца к старшему сыну и не подлежавший разделу, Германия, 1933 - 1947 г.), наследственный крестьянский двор (переходящий от отца к старшему сыну и не подлежащий разделу; 1933-1955 гг.) -
11 Gehöft
сущ.1) общ. мыза, усадьба, хутор, (крестьянский) двор, надворные строения2) воен. отдельно расположенный двор3) тех. крестьянский двор4) стр. (крестьянская) усадьба5) юр. двор6) пищ. фермерское хозяйство -
12 perintötila
yks.nom. perintötila; yks.gen. perintötilan; yks.part. perintötilaa; yks.ill. perintötilaan; mon.gen. perintötilojen perintötilain; mon.part. perintötiloja; mon.ill. perintötiloihinperintötila наследственный крестьянский двор, переходящий от отца к старшему сыну и не подлежащий разделу в Финляндии perintötila родовое имение, наследное имение
наследственный крестьянский двор, переходящий от отца к старшему сыну и не подлежащий разделу в Финляндии ~ родовое имение, наследное имение -
13 talonpoikaistalo
talonpoikaistalo крестьянский двор
крестьянский двор -
14 дым
lat. dymдым; крестьянский двор* * *1) дымпусціць з дымам - сжечь, спалить2) гіст. крестьянский двор как единица налогообложения -
15 Hof
сущ.1) общ. (Bauernhof) мыза, владелец крестьянского двора, г. Хоф, гостиница, крепостной крестьянин, постоялый двор, усадьба, хутор, двор (королевский, княжеский), двор (при доме), двор (крестьянское хозяйство)2) авиа. венец (вокруг Солнца, Луны)3) тех. гало, дворик4) хим. дворик (кристаллизации)5) юр. дворцовый, хозяйство6) экон. (крестьянский) двор7) фин. палата8) астр. (светлый) венец, зона, ободок, ореол, свечение, метео. гало -
16 Hof
I m -(e)s, Höfe2) (крестьянский) двор; усадьба; хутор3) двор (королевский, княжеский)Hof halten — иметь резиденцию (о короле, князе)bei Hofe sein — находиться при дворе4) гостиница, постоялый двор••II n -s( город) Хоф -
17 түтүн
1. дым;2. двор, дом (как отдельное хозяйство);түтүн кыдыр- шататься по аулам (ныне шутл. по квартирам знакомых) в поисках угощения;түтүндү түрө кыдырып чыкты он обошёл буквально всех, все юрты, все дома (напр. в поисках чего-л.);түтүнмө-түтүн из двора в двор, во все дворы;бул ыр түтүнмө-түтүн тараган эта песня распространилась по всем домам;түтүнмө-түтүн кыдырып, курсагы ашка тоюнду стих. ходил он из юрты в юрту, и желудок его наполнился пищей;Алайдагы элди түтүнмө-түтүн кыдырып жүрүп обходя (или объезжая) все юрты на Алае;эки жүз түтүн калык двести дворов населення;дыйкан түтүнү крестьянский двор;түтүнгө жарабаган жаман ист. бедняк без семьи, без собственной юрты и хозяйства (при выборах местной администрации права голоса не имел);түтүн талаш- ист. оспаривать каждую юрту, желая привлечь на свою сторону (при выборах местной администрации);түтүнүнө мылтыгы бар на каждый двор (на каждую юрту) имеется по ружью;түтүн чыгымы ист. подымный налог, налог с дыма (с каждой юрты, с каждого отдельного хозяйства);түтүн башына үч койдон берген с каждого дыма давали по три овцы;түтүн чыгар- иметь свою юрту, своё отдельное хозяйство;түтүн чыгарып, үй күтпөдүм я не имел своего хозяйства:3. юрта;ак түтүн1) богатая юрта;2) перен. богач;оозунан көк түтүн чыгат или оозунан көк түтүн бурк дей түшөт или оозунан көк түтүнү буркурайт он злобствует, неистовствует;түтүнгө түтүн кошуп атат он делает выстрелы один за другим, один за другим (как из автомата);түтүнгө түтүн улант- варить и варить (напр. готовясь к большому угощению);түтүнү чыкпай, от болуп (о человеке) сразу погибнув. -
18 bondegård
-
19 αγροτικός
η, ό[ν]1) сельский, крестьянский;πληθυσμός — сельское население;αγροτικό νοικοκυριό — крестьянское хозяйство, крестьянский двор;
αγροτικό κίνημα — крестьянское движение;
2) сельскохозяйственный; аграрный;αγροτική Τράπεζα — сельскохозяйственный банк;
αγροτική οικονομία — сельское хозяйство;
αγροτική χώρα (μεταρρύθμιση) — аграрная страна (реформа);
αγροτικό ζήτημα — аграрный вопрос;
3) полевой;αγροτικές εργασίες — полевые работы
-
20 Abbauten
m plкрестьянский двор, находящийся вне населённого пункта, крестьянский хутор, находящийся вне населённого пунктаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abbauten
См. также в других словарях:
Крестьянский двор — комплекс жил. и хоз. построек, к рый вместе с двором, огородом и садом составляет индивидуальное х во крест. Для У. наиб. характерными являются два типа дворов: крытый (жил. ч. объединена под одной крышей с хоз. постройками) и открытый (жил. ч … Уральская историческая энциклопедия
Крестьянский двор — семейно трудовое объединение лиц, совместно ведущих сельское хозяйство. К. д. как особый социальный институт сложился в докапиталистический период и связан с общиной (См. Община). С проникновением капитализма в сельское хозяйство начался… … Большая советская энциклопедия
Белорусский крестьянский двор — Содержание 1 Крестьянский двор 2 Хата 3 См. также 4 Лит … Википедия
ЕДИНОЛИЧНЫЙ КРЕСТЬЯНСКИЙ ДВОР — семейно трудовое объединение лиц, совместно ведущих сельское хозяйство. Наряду с социалистической системой хозяйства, являющейся господствующей формой хозяйства в СССР, согласно ст. 9 Конституции СССР, допускается законом мелкое частное хозяйство … Советский юридический словарь
двор — 1. ДВОР, а; м. 1. Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий. Въехать во д. Вход в дом со двора. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками; отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в триста дворов. 3. Помещение … Энциклопедический словарь
ДВОР — 1) огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки; употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор.2) В России до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как… … Большой Энциклопедический словарь
КРЕСТЬЯНСКИЙ — КРЕСТЬЯНСКИЙ, крестьянская, крестьянское. прил. к крестьянин. Крестьянская девочка. Крестьянский надел. Крестьянский двор. Крестьянская община. Крестьянское движение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Двор (крестьянский быт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Двор (значения) … Википедия
ДВОР — В Древней Руси (см. Русь*) огороженное забором место, где находился комплекс жилых и хозяйственных построек, а также производство или официальное учреждение. Это слово, с таким широким, обобщенным значением, со временем развило более частные… … Лингвострановедческий словарь
двор — , а, м. 1. Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий. * Операция “Двор”. Операция “Комсомольского прожектора” по выявлению неработающей молодежи. ◘ “Прожектористы” Татарии традиционно проводят операцию “Двор”,… … Толковый словарь языка Совдепии
Двор — это слово имеет троякое значение: 1) пространство земли, принадлежащее к дому и вообще к жилым и хозяйственным помещениям; 2) крестьянская семья и 3) собрание лиц, окружающих монарха и монархиню как в их домашней жизни, так и в торжественных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона